1 00:00:55,447 --> 00:01:02,768 TŰZSZOLGÁLATOK -TÓL KÜLSŐ TÉR 2 00:01:44,870 --> 00:01:53,399 FELIRAT: F. LEINIG 3 00:01:56,515 --> 00:02:00,213 „A béke természetes érdekében és biztonság az egész emberiség számára, 4 00:02:00,556 --> 00:02:05,930 két nagy nemzet: az Egyesült Államok és Anglia, dolgozz egy titkos projekten, 5 00:02:08,650 --> 00:02:12,644 „Az év elején a felkészülés mert a tizenhárom befejeződött." 6 00:02:12,544 --> 00:02:19,093 Egy amerikai atomtudós az egész műveletet irányította." 7 00:02:19,944 --> 00:02:24,843 "Luther Blair az új-mexikói Los Alamosból évre csatlakozott angol kollégáihoz 8 00:02:24,943 --> 00:02:26,771 terv a Tizenharmadik Expedíció. 9 00:02:27,457 --> 00:02:31,545 – A következő expedíció a világűrbe. 10 00:03:00,161 --> 00:03:01,694 Kérem a figyelmedet? 11 00:03:02,863 --> 00:03:06,788 Trans World Airlines, leszállt a keleti oldalon 12 00:03:06,888 --> 00:03:12,398 és az utasoknak kell számú kapuhoz menjen tovább. 100. 13 00:03:17,434 --> 00:03:19,163 Örülök, hogy újra látlak. - Jó utat tettél? 14 00:03:19,263 --> 00:03:21,231 Csodálatos. - Itt van az autó. 15 00:04:35,688 --> 00:04:38,505 Ez megerősíti az elméletedet Dr. Higgins. 16 00:04:38,605 --> 00:04:40,757 Ezért én megkért, hogy jöjjön ide. 17 00:04:41,521 --> 00:04:44,994 Ismerjük a bolygót A Jupiternek tizenkét holdja van! 18 00:04:45,094 --> 00:04:49,149 Kutatjuk a tizenharmadik hold. 19 00:04:50,048 --> 00:04:51,679 Köszönet a teleszkópjának. 20 00:04:53,523 --> 00:04:57,375 Ugyanez a benyomásod volt Volt erről az Újholdról? 21 00:04:58,634 --> 00:05:01,742 Úgy érted, hasonló a Földhöz. És van. 22 00:05:07,690 --> 00:05:10,863 Színe kék. Ellenőrizted? 23 00:05:10,963 --> 00:05:14,013 Igen. Lásd az eredményeket. 24 00:05:16,550 --> 00:05:17,293 Nézze. 25 00:05:22,558 --> 00:05:25,564 A spektrográf azt mutatja a légkör olyan, mint a miénk. 26 00:05:25,664 --> 00:05:26,214 Sim. 27 00:05:27,232 --> 00:05:29,282 tényleg. 28 00:05:29,382 --> 00:05:32,434 A végső tesztben van a az atomenergiát, amelyet be kell fejezni. 29 00:05:36,526 --> 00:05:40,991 Fel kell készülnünk egy hét múlva utazzon oda. 30 00:05:42,153 --> 00:05:45,021 Mi a helyzetünk viszony a 13. Holdhoz? 31 00:05:50,967 --> 00:05:56,739 Ha egy hét múlva megyünk, rövidebb utat tehetünk. 32 00:05:58,255 --> 00:05:59,858 Mi a becsült érkezési idő? 33 00:06:01,269 --> 00:06:03,092 Egyszer az űrben... 34 00:06:03,192 --> 00:06:04,671 Három hét. 35 00:06:05,888 --> 00:06:06,758 Tudod... 36 00:06:07,860 --> 00:06:10,174 Lehet, hogy emberek vannak rajta bolygót. 37 00:06:12,205 --> 00:06:13,775 Ne viccelj, doktor. 38 00:06:15,054 --> 00:06:18,331 Valószínűleg tudós vagy, de kétlem. 39 00:06:18,940 --> 00:06:20,738 Lények, igen. 40 00:06:47,682 --> 00:06:48,829 Sim, Dr. Higgins? 41 00:06:50,392 --> 00:06:52,233 Üzenet küldése a címre Larson kapitány. 42 00:06:53,739 --> 00:06:58,758 Fel kell készülni egy utazásra a világűrbe. 43 00:07:00,662 --> 00:07:03,627 A hajónak készen kell lennie belül egy hét ma. 44 00:07:07,562 --> 00:07:10,180 És minden. Írd be az üzenetet a kódba. 45 00:07:11,427 --> 00:07:12,482 Igen uram. 46 00:07:40,072 --> 00:07:42,346 "Nincs reményem..." 47 00:07:43,819 --> 00:07:48,091 Vajon a lények a Jupiteren úgy néz ki, mint ő. 48 00:07:50,877 --> 00:07:53,490 Csak ezt fogjuk tenni tudni, mikor érünk oda. 49 00:08:03,779 --> 00:08:05,870 Mindenkinek rendelkeznie kell az óráik szinkronban voltak. 50 00:08:07,673 --> 00:08:09,781 Kiváló. Szinkronizálás. 51 00:08:14,478 --> 00:08:18,739 Rendben, uraim, menjünk végezzen végső ellenőrzést. 52 00:08:18,839 --> 00:08:19,836 Dr. Higgins? 53 00:08:19,936 --> 00:08:22,431 Minden az osztályomon ellenőrzés alatt áll. 54 00:08:23,764 --> 00:08:25,104 Larson kapitány? 55 00:08:26,729 --> 00:08:27,787 Minden a hajón, figyelve. 56 00:08:29,885 --> 00:08:31,530 Az atomreaktor működik, 57 00:08:32,607 --> 00:08:37,116 Fülke giroszkóp, kész. Felszállásra készen. 58 00:08:37,216 --> 00:08:38,700 Stanhope professzor? 59 00:08:39,012 --> 00:08:40,515 Hetek óta készen állok, Blair. 60 00:08:40,615 --> 00:08:43,990 Remélem hozom geológiai és biológiai minták . 61 00:08:44,295 --> 00:08:45,108 Anderson? 62 00:08:45,461 --> 00:08:48,154 Minden műszer ellenőrizve. A nulla óra felé járunk. 63 00:08:54,017 --> 00:08:58,194 Ez a 13. expedíció. Felszállásra készen. 64 00:08:59,140 --> 00:09:00,191 Készülj fel! 65 00:09:06,203 --> 00:09:07,290 Figyelem! 66 00:09:07,737 --> 00:09:10,039 Ez a Tower Control minden egységhez. 67 00:09:10,383 --> 00:09:14,609 Készülj fel az indulásra! A számlálás egy perc múlva kezdődik. 68 00:10:26,108 --> 00:10:38,575 Most a visszaszámlálás. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 69 00:11:05,897 --> 00:11:10,283 AMERIKAI-ANGOL CSILLAGÁSZAT 70 00:11:28,748 --> 00:11:31,032 KORLÁTOZOTT TERÜLET BELÉPÉS TILOS 71 00:11:39,824 --> 00:11:41,608 A személyi igazolványaid, uraim. 72 00:11:45,922 --> 00:11:46,898 Nagyon jól, uraim. 73 00:11:59,221 --> 00:12:03,878 Hívó diszpécser 13. Válasz 13. 74 00:12:09,833 --> 00:12:11,014 Hölgyeim és uraim! 75 00:12:11,114 --> 00:12:13,675 a bolygóközi hajót felismerte üzenetünket. 76 00:12:13,775 --> 00:12:16,467 Folyamatos kapcsolatot fogunk tartani ameddig csak lehet. 77 00:12:26,839 --> 00:12:28,833 A rádióvezérlésünk rendben van. 78 00:12:28,933 --> 00:12:30,183 Kiváló. 79 00:12:30,956 --> 00:12:33,198 Nos, uraim, most vagyunk repül a világűrben. 80 00:12:39,312 --> 00:12:42,406 Ha minden jól megy, meglátjuk Jupiter 3 hét múlva. 81 00:12:46,908 --> 00:12:48,275 Ott van a Föld. 82 00:13:02,757 --> 00:13:04,515 Innen elég kicsinek tűnik. 83 00:13:05,077 --> 00:13:07,270 Nem lesz szükségünk a már távcsövet, doki? 84 00:13:07,370 --> 00:13:09,353 Ettől szépnek érezzük magunkat jelentéktelen. 85 00:13:09,877 --> 00:13:12,441 Nézed a Földet repülővel, de ez... 86 00:13:14,768 --> 00:13:16,878 Mikor látjuk a 13. Holdat? 87 00:13:20,662 --> 00:13:22,472 Kapitány, teljes erővel! 88 00:13:38,739 --> 00:13:40,297 Fordítsa meg a mechanikus giroszkópot. 89 00:13:53,309 --> 00:13:55,483 Anderson, hívásvezérlés és jelentse a problémát. 90 00:13:57,197 --> 00:13:59,190 Hívásvezérlés! 91 00:13:59,572 --> 00:14:01,546 Feladási üzenet 13. 92 00:14:03,122 --> 00:14:05,705 Írd be a 13-at! 93 00:14:06,126 --> 00:14:07,834 A meteorok elhaladnak a hajó fölött. 94 00:14:08,882 --> 00:14:11,966 Maradj kapcsolatban, ismétlem maradj kapcsolatban. 95 00:14:19,123 --> 00:14:20,253 Csökkentse az erőt. 96 00:14:34,205 --> 00:14:36,111 Most adj neki teljes erőt! 97 00:14:48,874 --> 00:14:49,886 Tartsd! 98 00:15:18,128 --> 00:15:20,671 A veszély elmúlt, ismétlem a veszély elmúlt. 99 00:15:21,230 --> 00:15:23,108 Visszatérve a kurzushoz mint tervezett. 100 00:15:29,029 --> 00:15:31,763 Jó ez a gép ellenállt minden nyomásnak. 101 00:15:33,221 --> 00:15:35,451 A feleségemre emlékeztetett amikor dühös. 102 00:15:38,972 --> 00:15:40,718 Térjünk vissza az eredeti tervhez. 103 00:17:52,772 --> 00:17:54,166 Hadd használjam a borotvát. 104 00:17:54,266 --> 00:17:55,413 Természetesen. 105 00:17:56,369 --> 00:17:59,885 Megkaptad a kábelt? - Leesett. 106 00:18:42,170 --> 00:18:44,935 Hol van a 13. Hold? Lehet, hogy ez az egyik, de... 107 00:18:45,035 --> 00:18:49,026 számításaink szerint azt lehet a felhők mögött. 108 00:18:50,404 --> 00:18:52,320 Anderson, nézd meg a pályát. 109 00:18:59,731 --> 00:19:02,220 Igaz, 002 110 00:19:03,487 --> 00:19:06,579 igazam volt! A felhők alatt volt. 111 00:19:06,679 --> 00:19:09,975 Mi a helyzet a Jupiterrel és a másik 12 Hold, valami róluk? 112 00:19:10,075 --> 00:19:13,504 Lehet, de... akadálynak kell lennie. 113 00:19:13,604 --> 00:19:15,046 És a véleményed, Blair? 114 00:19:15,146 --> 00:19:18,191 A tanultak alapján a annak lehetőségét, hogy olyan életünk legyen, amilyennek ismerjük 115 00:19:18,291 --> 00:19:20,231 csak a 13. Holdon létezik. 116 00:19:20,331 --> 00:19:21,680 Úgy értem, srácok is? 117 00:19:21,780 --> 00:19:23,521 Hamarosan megtudjuk. 118 00:19:24,402 --> 00:19:27,184 Vigyen le minket, kapitány lássuk van-e hangulat. 119 00:19:39,703 --> 00:19:43,054 Nos, doki, nézze meg jól. 120 00:19:57,430 --> 00:19:58,455 Blair, gyorsan. 121 00:20:07,150 --> 00:20:08,411 A Controltól van? 122 00:20:08,886 --> 00:20:12,186 Nem, nem, ez egy másik frekvencia. A hang kívülről jön. 123 00:20:13,753 --> 00:20:17,704 Hívás űrhajó! 124 00:20:18,669 --> 00:20:22,093 Azonnal értesítse a célállomást! 125 00:20:22,193 --> 00:20:24,851 A mi alattunk vagy térbeli szabályozás. 126 00:20:29,939 --> 00:20:31,201 Abbahagytuk a mozgást. 127 00:20:42,558 --> 00:20:45,852 Ez a 13. expedíció a Föld bolygóról. 128 00:20:46,911 --> 00:20:54,420 5 fős legénység. Sors, ​​a Jupiter 13. holdja. 129 00:20:55,623 --> 00:21:01,115 Az utazás célja... Barátságos tudományos felfedezés. 130 00:21:04,633 --> 00:21:15,646 Folytassa a pályát az ereszkedéshez ami lesz: 18017 két hegy között. 131 00:21:17,855 --> 00:21:20,500 Ez rossz hely. Nem vezet sehova. 132 00:21:20,600 --> 00:21:21,984 Mit gondol, doki? 133 00:21:22,084 --> 00:21:28,046 Az egyetlen magyarázatot, amit látok, az a mágneses leszállás ellentétes a miénkkel. 134 00:21:28,146 --> 00:21:31,349 Úgy tűnik, nincs más választásunk hogy kövesse az utasításokat. 135 00:21:36,460 --> 00:21:39,966 A 13. expedíció folytatódik ahogy elhatározta. 136 00:21:46,348 --> 00:21:48,002 Nézd ezeket a hegyeket, Blair. 137 00:21:49,489 --> 00:21:51,534 Hamarosan síkságot kell találnunk. 138 00:22:06,126 --> 00:22:07,450 Leszállási pozíció. 139 00:22:49,798 --> 00:22:50,885 Igen tudom. 140 00:22:51,624 --> 00:22:54,639 Ez egy nagyszerű pillanat a mi életünkben és a világ életében... 141 00:22:54,639 --> 00:22:56,004 Mármint a Földről. 142 00:22:57,180 --> 00:23:01,721 Tudósként nagyon kíváncsi, mi van odakint. 143 00:23:04,165 --> 00:23:05,142 Jól van. 144 00:23:05,638 --> 00:23:07,958 Stan, ellenőrizze a légkört. 145 00:23:09,517 --> 00:23:11,666 Anderson, forduljon a Controlhoz. 146 00:23:12,934 --> 00:23:16,903 Úticélunkhoz érve, és elkezdi felfedezni a helyet. 147 00:23:18,505 --> 00:23:20,520 Szállítás 13 irányítani! 148 00:23:20,620 --> 00:23:24,658 Megérkezés a célállomásra és indulás felfedezni a helyet. 149 00:23:24,758 --> 00:23:26,201 Kikapcsolás. 150 00:23:30,027 --> 00:23:33,802 Az arckifejezéstől, professzor, azt hiszem, megtalálta a hangulatot 151 00:23:33,902 --> 00:23:37,401 a Jupiter 13. Holdján hasonló Földünk. 152 00:23:38,086 --> 00:23:40,102 Pontosan, leszögezte. 153 00:23:40,763 --> 00:23:42,691 Rendben, nyissa ki a fedelet. 154 00:24:59,741 --> 00:25:01,115 Hé, vigyázz! 155 00:25:03,864 --> 00:25:05,228 Nézd, Blair! 156 00:25:09,798 --> 00:25:12,328 Anderson. El tudod olvasni a üzenetet küldenek? 157 00:25:12,428 --> 00:25:15,215 Úgy néz ki, mint valami kódban. 158 00:25:16,652 --> 00:25:24,165 – Nézd meg a 4 fát, a tábla mellett. 159 00:25:25,468 --> 00:25:28,491 Ennyi. Úgy tűnik, ez ugyanaz az üzenet. 160 00:25:29,474 --> 00:25:31,123 Hidegebb van! 161 00:25:34,811 --> 00:25:37,357 A jel ellenére, kapitány zárja be a nyílást. 162 00:25:40,364 --> 00:25:43,000 Menjünk innen és gyorsan. 163 00:26:36,743 --> 00:26:38,986 Hol van a jel? - Mi van a hangokkal? 164 00:26:39,086 --> 00:26:40,942 És a falat mi csak átment? 165 00:26:41,042 --> 00:26:44,014 Van egy logikus magyarázat minden eseményre, ugye Dr. Higgins? 166 00:26:44,114 --> 00:26:45,429 Így van Blair úr. 167 00:26:46,246 --> 00:26:48,613 Először keressük a jelet. Terítsd ki. 168 00:27:19,499 --> 00:27:20,773 Valóban nagyon is valóságos. 169 00:27:20,873 --> 00:27:23,652 Úgy néz ki, mint egy nő. - Soha nem láttam még ilyet. 170 00:27:24,772 --> 00:27:26,957 Azt mondanám, ez a szobor bronzból készült. 171 00:27:27,569 --> 00:27:29,728 A növényzet elbújik a természete valamelyest . 172 00:27:30,223 --> 00:27:32,232 Jut eszembe a szökőkút szobor. 173 00:27:32,332 --> 00:27:34,713 Csak annak van földje víz helyett. 174 00:27:34,813 --> 00:27:37,048 Talán régen volt víz. 175 00:27:37,148 --> 00:27:39,306 Igen, ez lehet a válasz. 176 00:27:39,406 --> 00:27:41,185 Bármi legyen is a válasz, mi megtennénk inkább keress menedéket 177 00:27:41,285 --> 00:27:43,131 maradj itt fedetlen. 178 00:27:43,231 --> 00:27:45,945 Kíváncsi vagyok a hangunkra hallani a rádióban. 179 00:27:46,045 --> 00:27:48,971 Ha megtaláljuk, elviszem egy fotó a Polaroidon. 180 00:27:51,445 --> 00:27:52,810 Ha megnézem. 181 00:27:52,910 --> 00:27:55,655 Szerintem jobb, ha visszamegyünk a hajóra mielőtt besötétedik. 182 00:27:56,202 --> 00:27:57,573 Holnap visszajövünk ide. 183 00:28:14,865 --> 00:28:16,038 Ez emberi hang. 184 00:28:16,138 --> 00:28:19,037 Ugyanúgy hangzik, de látnunk kell következtetésre jutni. 185 00:28:19,137 --> 00:28:20,008 Későre jár. 186 00:28:20,108 --> 00:28:23,532 Ez nagyon fontos lehet. -Talán szembesülünk 187 00:28:23,632 --> 00:28:26,127 emberi élet a 13. Holdon. 188 00:28:54,888 --> 00:28:56,941 Egy nő! - Még egyszer elmondhatod! 189 00:28:57,041 --> 00:28:58,995 It's not necessarily an alien. 190 00:28:59,095 --> 00:29:00,217 I'll put an end to this. 191 00:29:00,772 --> 00:29:03,914 Felfedezni jöttünk, nem tehetjük beleavatkozni valamibe, amiről nem tudunk. 192 00:29:05,825 --> 00:29:07,230 Shoot once as a warning. 193 00:29:12,010 --> 00:29:15,700 Larson menjen jobbra, Stan és Sidney menjen balra, doki maradjon itt. 194 00:29:51,542 --> 00:29:55,810 Logikusan, mi van ezen a bolygón valami nagyon jónak kell lennie. 195 00:29:55,910 --> 00:29:59,486 So far, two extremes. - Ragaszkodsz a szélsőséghez. 196 00:29:59,586 --> 00:30:01,863 Let me just navigate in that direction. 197 00:30:02,266 --> 00:30:05,625 Hiszem ennek a jelét navigation must be 000. 198 00:30:05,725 --> 00:30:08,619 Siessünk, különben megtesszük miss this charming tab. 199 00:31:00,767 --> 00:31:05,499 Doki, vigyázni fog. Anderson és Stanhope veled marad. 200 00:31:05,599 --> 00:31:07,532 Larson kapitány velem megy. 201 00:31:08,196 --> 00:31:12,547 Ha nem érünk vissza 30 percen belül, menjünk gyorsan vissza a hajóra. 202 00:31:49,907 --> 00:31:54,067 Ez tényleg valami! - Ember, nem viccelsz. 203 00:31:59,978 --> 00:32:04,005 Nézd meg ezt a festményt. Elektromos árammal van rögzítve. 204 00:32:04,681 --> 00:32:07,490 Biztos bekopogtunk! - Nem az igazi. 205 00:32:08,512 --> 00:32:10,761 Mi a válasz erre, nem tudom. 206 00:32:12,593 --> 00:32:15,099 Ennek az építésznek rendelkeznie kell az ókori Görögországból másolta. 207 00:32:15,199 --> 00:32:18,006 Nem Görögországból, hanem máshonnan civilizációk. 208 00:32:19,327 --> 00:32:23,246 Civilizációnk építészei más galaxisokból érkezett. 209 00:32:23,812 --> 00:32:28,437 Üdvözöllek barátaim, szívesen Új Atlantiszba. 210 00:32:28,757 --> 00:32:30,562 Örülök, hogy épségben odaért. 211 00:32:31,638 --> 00:32:36,323 A nevem Prasus, mi vagyunk Atlantisz összes túlélője. 212 00:32:37,116 --> 00:32:39,560 Anyám anyja volt. 213 00:32:40,825 --> 00:32:42,352 Kérem, üljenek le uraim. 214 00:32:53,936 --> 00:32:55,851 Ezer kérdés van a szádban. 215 00:32:55,951 --> 00:32:58,897 Ahhoz, hogy válaszolni tudjunk rájuk, muszáj lesz sok napot és éjszakát használni. 216 00:32:58,997 --> 00:33:02,213 Mint vendégeim, neked kell maradj sokáig, hogy megbeszéljük. 217 00:33:04,620 --> 00:33:08,008 Nagyra értékeljük vendégszeretetét, de nem akarunk tolakodóak lenni. 218 00:33:08,108 --> 00:33:10,191 Ne törődj apró dolgokkal. 219 00:33:10,857 --> 00:33:14,265 Új Atlantiszról beszélsz, az elveszett kontinenst. 220 00:33:14,365 --> 00:33:19,760 Nem veszett el. Itt van a miénk pompa. de már csak néhányan maradunk. 221 00:33:19,860 --> 00:33:23,908 Ki volt a hangja a rádióban? -A hang az enyém volt. 222 00:33:24,008 --> 00:33:26,813 A jelet átküldték a hullámai. 223 00:33:26,913 --> 00:33:27,775 De hogyan... 224 00:33:27,875 --> 00:33:31,735 Figyeltem az érkezésedet nagy lelkesedéssel. 225 00:33:31,835 --> 00:33:36,371 Remélve, hogy nem buktak el. Voltak nagyon veszélyes pillanatok. 226 00:33:36,471 --> 00:33:38,640 A bombázás után lejöttünk. 227 00:33:38,740 --> 00:33:43,015 A lény! Egy férfival egy vadállat feje. 228 00:33:43,115 --> 00:33:49,382 Meg kell semmisíteni! Azt mondják, elpusztíthatatlan. 229 00:33:52,231 --> 00:33:53,656 Itt biztonságban vagyunk. 230 00:33:53,756 --> 00:33:58,691 Itt kell maradnod addig döntsd el, hogyan kell elpusztítani a lényt. 231 00:33:59,097 --> 00:34:00,506 Remélem lesz rá idő. 232 00:34:00,606 --> 00:34:03,404 És a többiekről... Most nem kell beszélni, kapitány 233 00:34:03,504 --> 00:34:07,846 Meghívását elfogadjuk. - Boldoggá tettél. 234 00:34:10,896 --> 00:34:12,963 A szobákban maradsz. 235 00:34:13,063 --> 00:34:16,532 Ital és étel kielégítésre az Ön igényeit. 236 00:34:21,475 --> 00:34:24,375 Lányom, uraim. Hestia, Atlantisz hercegnője. 237 00:34:25,357 --> 00:34:28,115 Ő Larson kapitány én pedig Luther Blair vagyok. 238 00:34:28,215 --> 00:34:30,627 Hestia élete a tiéd mostantól, Blair úr. 239 00:34:32,570 --> 00:34:34,688 Atlantiszban ez a szokás. 240 00:34:39,177 --> 00:34:42,120 Lányom, hozz italt vendégeinknek. 241 00:34:48,130 --> 00:34:53,741 Köszönöm neked, Aphrodité, minden Atlantisz istennője és királynője. 242 00:34:54,471 --> 00:34:55,810 Ez a fickó őrült. 243 00:34:55,910 --> 00:34:58,080 Láttam hozzá hasonló srácokat az utolsó háborúban. 244 00:34:58,180 --> 00:35:00,647 Tudom, ő ember. -És a lány? 245 00:35:00,747 --> 00:35:01,732 Mi van vele? 246 00:35:01,832 --> 00:35:04,274 Ha ő a lánya, én Dzsingisz kán vagyok. 247 00:35:05,291 --> 00:35:06,503 normálisnak érzem magam. 248 00:35:06,903 --> 00:35:08,874 Nem jobb visszatérni? a hajóhoz? 249 00:35:08,974 --> 00:35:10,327 Vigyázz, visszajön. 250 00:35:14,455 --> 00:35:16,576 Ezek a másikam lányaim, uraim. 251 00:35:18,614 --> 00:35:22,343 A szeme előtt az utolsó Aphrodité leszármazottai. 252 00:35:24,031 --> 00:35:26,612 Új Atlantisz nem halhat meg. 253 00:35:27,243 --> 00:35:28,867 Mit javasol? 254 00:35:30,048 --> 00:35:31,519 Szerinted ő... 255 00:35:32,432 --> 00:35:35,929 Várj egy percet, én a boldog házas férfi, két gyermekkel. 256 00:35:36,521 --> 00:35:41,250 Nyugodj meg, ne engedd a fantáziádat zavarni. 257 00:35:41,350 --> 00:35:43,325 Ez mind aranyból van? 258 00:35:57,057 --> 00:35:59,352 Pirítós uraim: Jó egészségedre. 259 00:39:05,836 --> 00:39:07,904 Hé, eltelt harminc perc nagyon régen. 260 00:39:08,004 --> 00:39:08,892 Lássuk, mi a helyzet. 261 00:39:10,160 --> 00:39:12,309 Nem, térjünk vissza a hajót most azonnal. 262 00:39:12,409 --> 00:39:15,291 És Blair és Larson ott? - Hallottad a parancsát. 263 00:39:16,113 --> 00:39:17,208 Menjünk. 264 00:39:25,121 --> 00:39:26,415 Nem tudok veled kapcsolatba lépni. 265 00:39:26,515 --> 00:39:30,469 Több jel nem volt ahogy elkezdték felderíteni a helyszínt. 266 00:39:30,919 --> 00:39:33,507 Tovább kell próbálkoznunk. - Indítsuk el az általános riasztást. 267 00:39:34,893 --> 00:39:37,225 Addig próbálkozz, amíg meg nem kapod valami üzenetet. 268 00:39:47,818 --> 00:39:51,738 Várjunk holnapig. Belül biztonságban leszünk. 269 00:40:12,739 --> 00:40:18,124 Anderson, forduljon a Controlhoz. Stan, ellenőrizze a készleteinket. 270 00:40:19,360 --> 00:40:22,174 Tekintse meg lőszereinket is. 271 00:40:23,072 --> 00:40:24,986 Beszélünk a Controllal Blair és Larson? 272 00:40:26,639 --> 00:40:32,571 Nem. Mondja csak, hogy az 1. fázis nem fejeződött be. Minden rendben. 273 00:40:32,671 --> 00:40:35,263 Oké, amit akarsz. 274 00:40:38,913 --> 00:40:40,692 Hívásvezérlés! 275 00:40:40,792 --> 00:40:44,501 Kiszállítás ellenőrzése 13. Hangos és tiszta vétel. 276 00:40:46,614 --> 00:40:47,854 13-at tudsz beszélni! 277 00:40:47,954 --> 00:40:50,907 13. szállítmány a Control számára. 278 00:40:51,007 --> 00:40:55,235 Az 1. fázis nem teljes, ismétlem 1. fázis nem teljes. 279 00:40:55,335 --> 00:40:57,198 Aszerint járunk el a tervekhez. 280 00:40:57,298 --> 00:40:58,591 A hajó leáll. 281 00:42:35,058 --> 00:42:38,192 Ó nem. Egyszer elég volt. 282 00:42:59,338 --> 00:43:00,530 Mi van ott? 283 00:43:16,842 --> 00:43:18,029 nem beszélsz? 284 00:43:19,737 --> 00:43:23,303 Prasus, az apja angolul beszél. 285 00:43:26,068 --> 00:43:27,809 Ha ez nem álom. 286 00:43:38,930 --> 00:43:40,117 Hol van Larson? 287 00:43:41,389 --> 00:43:42,790 Mi történik itt? 288 00:43:43,239 --> 00:43:44,515 Miért drogoztunk be? 289 00:43:59,426 --> 00:44:04,622 A falaknak van szeme és füle. De idekint halljuk a tó zaját. 290 00:44:05,861 --> 00:44:07,495 Mi a neve a tónak? 291 00:44:07,796 --> 00:44:09,681 Prasus, tarts mindannyiunkat foglyul. 292 00:44:09,781 --> 00:44:12,874 Élet és halál hatalma van Új Atlantiszban. 293 00:44:13,953 --> 00:44:16,084 Mi ez? Új Atlantis üzlet? 294 00:44:16,184 --> 00:44:20,096 ez igaz. Amikor a kontinens elnyelte a tenger a Földön, 295 00:44:20,196 --> 00:44:22,229 az őseim jöttek ezt a bolygót. 296 00:44:22,329 --> 00:44:24,893 Mindezt ők alkották nagyon régen. 297 00:44:27,757 --> 00:44:29,617 Vannak itt időjárási állomásai? 298 00:44:32,175 --> 00:44:33,314 Mert itt? 299 00:44:33,626 --> 00:44:37,100 Akkoriban azt gondolták hogy az egész Földet elnyelte a víz. 300 00:44:40,649 --> 00:44:43,352 Millió kérdés van szeretném megkérdezni. 301 00:44:45,448 --> 00:44:47,921 Az egyetlen, amire most gondolok, az... 302 00:44:51,408 --> 00:44:53,076 hogy tudunk kijutni innen? 303 00:44:55,213 --> 00:44:57,761 Atlantisz törvényei szerint a tiéd vagyok. 304 00:45:01,065 --> 00:45:03,963 Légy türelmes, szerelmem. 305 00:45:20,769 --> 00:45:21,934 Jó reggelt, Luther Blair. 306 00:45:22,733 --> 00:45:25,538 lenne szíves követem őt a szállásomra? 307 00:45:42,240 --> 00:45:43,408 Hol van Larson kapitány? 308 00:45:45,041 --> 00:45:49,496 mi a neved? - Duessa vagyok, Luther Blair. 309 00:45:59,056 --> 00:46:00,484 Prasus vár. 310 00:46:01,240 --> 00:46:03,217 Igen, tudom, de néhányat perceket késik... 311 00:46:04,433 --> 00:46:06,098 Ez nagyon szép. 312 00:46:07,062 --> 00:46:10,744 Mondd, Duessa, te és Prasus mindig a 13. Holdat lakta? 313 00:46:10,844 --> 00:46:13,807 !3. Hold? -Úgy értem, New Atlantisban. 314 00:46:13,907 --> 00:46:17,200 Igen. Szóval soha nem hagytad el a barlangot. 315 00:46:17,300 --> 00:46:20,178 Nem szükséges elhagyni a Atlantisz tartományai. 316 00:46:21,503 --> 00:46:22,835 Soha nem láttad a Lényt. 317 00:46:24,867 --> 00:46:26,297 Ideje indulni. 318 00:47:26,311 --> 00:47:28,384 Rendben, mehetsz. Szálljunk ki! 319 00:47:31,614 --> 00:47:33,751 Komolyan, menj ki! 320 00:47:34,647 --> 00:47:36,299 Úgy értem, menj el! 321 00:47:36,399 --> 00:47:38,665 Miért küld el minket? 322 00:47:39,668 --> 00:47:43,327 Csak jöjjön ki nyugodtan, úgy bejutottál ide. 323 00:47:46,177 --> 00:47:47,266 Hol van Blair? 324 00:47:47,366 --> 00:47:49,761 Prasus éppen beszélget Luther Blairrel. 325 00:47:49,861 --> 00:47:53,085 Remek, ezt akarom csinálni pont most. 326 00:47:55,602 --> 00:47:58,669 Hogyan jutok el innen? -Te vagy a vendégünk. 327 00:48:01,403 --> 00:48:02,842 én látok. 328 00:48:03,128 --> 00:48:05,408 Itt kell maradnom, tetszik vagy nem. 329 00:48:06,063 --> 00:48:07,922 Reméljük tetszik. 330 00:48:13,770 --> 00:48:15,650 A Lény a kertben van. 331 00:48:24,496 --> 00:48:28,167 Mi ez? -Nem tudom, láttam valamit megmozdulni. 332 00:48:29,356 --> 00:48:30,743 Igen, van ott valami. 333 00:48:38,857 --> 00:48:40,122 Ez valami furcsa. 334 00:48:43,322 --> 00:48:44,981 Igen, valami biztos volt benne. 335 00:48:45,670 --> 00:48:48,643 Ez támadta meg a lányt? -Nem tudom. 336 00:48:48,743 --> 00:48:52,185 Ide fogunk ülni és várja meg míg visszajönnek? 337 00:48:54,226 --> 00:48:55,813 Mi van, ha nem jönnek vissza? 338 00:49:04,617 --> 00:49:06,236 Várjunk itt addig éjfél. 339 00:49:07,601 --> 00:49:09,479 Ha nem jön vissza, mi... 340 00:49:16,231 --> 00:49:19,441 Nézd meg a rádiót, Anderson. Talán hallunk valamit. 341 00:49:19,541 --> 00:49:21,276 Talán ezt halljuk ismét hang. 342 00:49:26,150 --> 00:49:28,805 Körözze be a területet a radarral. 343 00:49:35,597 --> 00:49:37,994 Ez a legtöbb, amit tehet ilyen körülmények között. 344 00:49:38,094 --> 00:49:38,932 tudom. 345 00:49:41,045 --> 00:49:44,717 Jobb, ha megkeressük Blairt és Larsont. Hozd a fegyvereidet. 346 00:50:09,115 --> 00:50:09,969 Bármilyen. 347 00:50:16,539 --> 00:50:18,345 Rendben, menjünk. 348 00:51:32,155 --> 00:51:35,800 És a te segítségeddel, Új Atlantisz erősebben fog emelkedni, mint valaha. 349 00:51:39,786 --> 00:51:41,730 Tálaljon Luther Blairt egy itallal a lányom. 350 00:51:50,000 --> 00:51:52,826 Hajrá Luther Blair, hűsöljön le. 351 00:52:05,800 --> 00:52:07,809 Ó, Atlantisz királynője! 352 00:52:08,458 --> 00:52:11,034 Legyen dicsőség ez a nap! 353 00:52:20,487 --> 00:52:23,207 Holnap átgondoljuk a lény pusztulása. 354 00:52:29,928 --> 00:52:33,598 Igen, Atlantisz ismét megteszi szabályt. 355 00:52:36,982 --> 00:52:45,362 Még egyszer... fogunk... emeljük fel a... 356 00:53:13,403 --> 00:53:14,815 Tegnap itt voltunk. 357 00:53:15,199 --> 00:53:17,168 Talán másfelé távoztak. 358 00:53:17,268 --> 00:53:20,318 Lehet, de kétlem. Követtük kezdettől fogva ugyanaz az út. 359 00:53:21,011 --> 00:53:22,644 Győződjön meg arról, hogy a bejáratot nem zárták be. 360 00:53:27,783 --> 00:53:30,402 Zárt és nagyon masszív. Nincs repedés, semmi. 361 00:53:33,236 --> 00:53:34,132 Mi ez? 362 00:53:36,836 --> 00:53:38,424 Várj, figyelj! 363 00:53:45,373 --> 00:53:46,576 Nem lehet. 364 00:53:52,639 --> 00:53:54,121 Én a másik irányba megyek. -Nem! 365 00:53:54,221 --> 00:53:55,677 Nem, maradjunk együtt. 366 00:53:58,568 --> 00:54:00,786 Tartsa a tüzet. lőni fogok megijeszteni őt. 367 00:54:09,522 --> 00:54:10,698 Rendben, lőj rá. 368 00:54:17,290 --> 00:54:18,722 A golyók nem zavarnak! 369 00:54:18,822 --> 00:54:20,183 Kipróbálom a gázgránátot. 370 00:54:37,302 --> 00:54:38,482 Menjünk innen. 371 00:54:45,971 --> 00:54:48,302 Biztosan van rá mód menj be oda. Beléptek. 372 00:54:48,402 --> 00:54:50,432 Biztos van valami bejárat az erdőn keresztül. 373 00:54:51,067 --> 00:54:53,467 Mi a véleményed az a lény, Daniel? 374 00:54:53,567 --> 00:54:57,220 Nyilvánvalóan a Azt hiszem, a neandervölgyi időszak. 375 00:54:57,320 --> 00:54:59,202 Elég nagy. 376 00:54:59,965 --> 00:55:02,727 Elfelejtettem hozni a Polaroidot bebizonyítani. 377 00:55:03,066 --> 00:55:05,427 Legközelebb használja a vakut hogy elriassza. 378 00:55:06,107 --> 00:55:08,033 Bármi is volt, úgy néz ki egy óriás. 379 00:55:08,806 --> 00:55:10,986 Én is ezen a véleményen vagyok, Stan, de a barlanglakó a 380 00:55:11,086 --> 00:55:14,544 szélsőséges a lény és a lány. 381 00:55:14,644 --> 00:55:18,914 Beszélgetek az állatról. Én...a lányról álmodom. 382 00:55:19,014 --> 00:55:22,446 És nincs szükségem a gránátra. Csak az én imádnivaló varázsom. 383 00:55:23,249 --> 00:55:27,977 Hé, mi van, ha ő csak egy? -Ebben az esetben te vagy az utolsó a sorban. 384 00:55:29,450 --> 00:55:30,760 Jobb menedéket keresni. 385 00:55:38,878 --> 00:55:42,403 Hestia! Milyen szép név. 386 00:55:43,301 --> 00:55:47,019 Azt hinni, mérföldeket és mérföldeket utaztam az űrben, hogy megtalálja magát. 387 00:55:49,383 --> 00:55:52,158 A sors hozott össze minket. 388 00:55:52,755 --> 00:55:56,352 Keressük Larsont és találjuk meg kiutat innen. 389 00:56:01,257 --> 00:56:02,431 Igen szerelmem. 390 00:56:02,531 --> 00:56:04,328 Hogyan lehet megtalálni a bejegyzést? 391 00:56:06,346 --> 00:56:07,899 A bejárat le van zárva. 392 00:56:08,890 --> 00:56:11,036 Atlantisz elől nincs menekvés amíg... 393 00:56:11,136 --> 00:56:11,857 Amíg? 394 00:56:11,957 --> 00:56:13,292 Prasus beleegyezése. 395 00:56:15,153 --> 00:56:16,458 Soha nem fog ilyet tenni. 396 00:56:16,917 --> 00:56:18,758 Még neked is, a lányodnak? 397 00:56:19,120 --> 00:56:21,584 Mindannyian lányai vagyunk Atlantisz. 398 00:56:21,949 --> 00:56:24,800 Az összes férfi, aki uralkodott Atlantisz az apáink. 399 00:56:26,253 --> 00:56:28,436 Úgy érted, nincs más kiút innen? 400 00:56:29,718 --> 00:56:31,411 Atlantisz áthatolhatatlan. 401 00:56:31,511 --> 00:56:35,147 Ha elmegyünk innen, elpusztulunk az istenek által. 402 00:56:37,073 --> 00:56:39,381 Hacsak nem pusztítottuk el a lényt. 403 00:56:42,497 --> 00:56:44,223 Sötétedéskor visszatérek. 404 00:57:05,464 --> 00:57:10,607 Larson! 405 00:57:15,479 --> 00:57:16,533 Blair! 406 00:57:43,909 --> 00:57:47,336 Órák óta sétálunk. -Talán rossz úton jártunk. 407 00:57:51,810 --> 00:57:55,022 Stan, Anderson! - Mi az? 408 00:57:55,122 --> 00:57:56,160 Nézz oda! 409 00:58:01,366 --> 00:58:03,640 Ez az, az ösvény vége. 410 00:58:03,711 --> 00:58:05,864 Várj egy percet, nem tudjuk mi van a másik oldalon. 411 00:58:06,879 --> 00:58:09,618 Mássz fel a fára, Anderson. - Ki én? 412 00:58:09,718 --> 00:58:10,564 Igen, te. 413 00:58:12,493 --> 00:58:15,012 Nyilvánvaló, hogy ez nekem elég lesz. 414 00:58:15,112 --> 00:58:16,509 Tudnunk kell, mit a másik oldalon van. 415 00:58:36,511 --> 00:58:39,118 Szia, van egy kert. -Ne beszélj hangosan. 416 00:58:39,570 --> 00:58:40,750 mit látsz még? 417 00:58:41,738 --> 00:58:42,621 Semmi más. 418 00:58:42,721 --> 00:58:44,211 Gyere le, Stanhope. 419 00:59:18,810 --> 00:59:23,773 Gyönyörű, mesés! A faj I 'láttam, felrobbantja a fejét. 420 00:59:23,873 --> 00:59:25,236 Úgy érted, különbözik hogy? 421 00:59:25,336 --> 00:59:31,499 Kedves Andersonom. Állatfajok mesés tulajdonságok. 422 00:59:31,599 --> 00:59:33,377 Aki szeretne tudni az állatokról. 423 00:59:33,477 --> 00:59:38,234 Férfi és nő néha állatoknak tekintik. 424 00:59:38,334 --> 00:59:39,263 Az emberekre gondolsz? 425 00:59:40,075 --> 00:59:41,010 Lányok! 426 00:59:41,420 --> 00:59:43,420 Hé, miért nem mondtad ezt korábban? 427 00:59:43,520 --> 00:59:45,906 Csak egy fal van közöttük minket. 428 00:59:46,006 --> 00:59:48,017 Meg kell találnunk a módját felmászni rá. 429 00:59:48,117 --> 00:59:50,239 Felmászhattunk a vállunkra. 430 00:59:50,339 --> 00:59:52,068 Én lennék a tetején és a a lányok tudnának... 431 00:59:52,168 --> 00:59:53,182 Túl magas. 432 00:59:53,881 --> 00:59:57,288 Egy ágat levágni arról a fáról megteheti. 433 00:59:58,434 --> 01:00:00,263 Gyerünk, gyerünk. 434 01:00:35,573 --> 01:00:37,971 Nyugodt nyugalom. Tedd oda. 435 01:00:38,466 --> 01:00:40,243 Hagyd a falnak dőlve. 436 01:00:45,119 --> 01:00:46,283 A lény! 437 01:00:51,144 --> 01:00:53,004 Csak egy kidőlt fa. 438 01:00:53,498 --> 01:00:56,441 Látod, semmi sem jelent meg a falon még a Lény sem. 439 01:01:00,649 --> 01:01:04,469 Soha nem fogjuk megmászni azt a falat. Egyfajta elektromos kerítéssel rendelkezik. 440 01:01:04,569 --> 01:01:05,657 Biztos lehetsz benne. 441 01:01:06,180 --> 01:01:10,852 Ha nem tudunk felmászni a falra és megkerülni, miért nem menni alá. 442 01:01:10,952 --> 01:01:12,278 Miért ne! 443 01:01:12,630 --> 01:01:14,073 Egyébként miért ne! 444 01:01:26,760 --> 01:01:34,643 Ellenőrzés a 13-as diszpécser számon! Válasz: 13! 445 01:01:41,848 --> 01:01:43,696 Nem csüggedhetünk el. 446 01:01:44,682 --> 01:01:47,114 Ennek több oka is van közvetíti nekünk. 447 01:01:47,214 --> 01:01:53,683 Légköri viszonyok, távol a műveletek alapjáról, akár dolgokról 448 01:01:53,783 --> 01:01:56,024 hogy nem tudjuk elképzelni. 449 01:01:56,124 --> 01:01:58,606 Azt kell tanácsolnunk nekik, hogy maradjanak bent mindig érintse meg. 450 01:04:59,760 --> 01:05:02,723 A tűz istennője dühös. 451 01:05:02,823 --> 01:05:05,647 A lánya megsértette a törvényeit. 452 01:05:05,747 --> 01:05:09,311 Az Atlantisz-kód szerint a a legidősebbnek kell először férjhez mennie. 453 01:05:09,411 --> 01:05:12,143 És én vagyok a legidősebb. 454 01:05:12,536 --> 01:05:20,012 A tűz istennőjének ítélnie kell! Az első fénysugárban meg kell halnia. 455 01:05:20,112 --> 01:05:21,987 Meg kell halnia! 456 01:05:29,573 --> 01:05:31,456 Megörökítettük őket a kertben. 457 01:05:31,256 --> 01:05:35,047 Fel kell áldozni őket. Minden férfit fel kell áldozni. 458 01:05:35,147 --> 01:05:38,177 Igen, minden férfi. Vegyük a többieket! 459 01:05:45,345 --> 01:05:48,411 Hol van Blair és Larson? - Foglyok a kamrájukban. 460 01:07:48,308 --> 01:07:56,565 Larson! Blair vagyok, figyelj rám. 461 01:07:58,200 --> 01:08:00,012 Tolja a széket a falhoz. 462 01:08:01,036 --> 01:08:04,372 Ön előtt. Mozgasd. 463 01:08:06,546 --> 01:08:09,773 Nyomja! A kijárat megvan, gyorsan. 464 01:08:16,193 --> 01:08:18,542 Nem gondoltam arra, hogy újra lássam. -El kell tűnnünk innen. 465 01:09:06,144 --> 01:09:07,301 Mentsd meg az erődet. 466 01:09:07,401 --> 01:09:09,486 A kötelek megfeszülnek, amikor Ön próbáld kioldani magad. 467 01:09:09,586 --> 01:09:10,819 Mit fognak tenni velünk? 468 01:09:11,087 --> 01:09:12,977 Meg vagy mentve, ők nem fog ártani neked. 469 01:09:13,077 --> 01:09:14,756 Ha igaz, akkor mi miért vagyunk bekötve? 470 01:09:14,856 --> 01:09:18,179 Az a benyomásom, hogy fogunk láss egy ősi szertartást, egy áldozatot 471 01:09:18,279 --> 01:09:19,394 az egyik istennőnek. 472 01:09:19,494 --> 01:09:22,639 A tűz istennője. Biztosan meg van nyugodva. 473 01:09:22,739 --> 01:09:23,653 Mint te? 474 01:09:38,985 --> 01:09:40,693 mi van vele? Melyik? 475 01:09:40,793 --> 01:09:45,318 Hestia elkábította az italával. -Hestia... a lány? 476 01:09:45,418 --> 01:09:47,474 Ez történt velem? -Hogy. 477 01:09:48,164 --> 01:09:50,493 A fegyvereknek valahol kell lenniük . 478 01:09:58,192 --> 01:10:00,009 Eltűnt! A másik is elment. 479 01:10:00,109 --> 01:10:01,436 Keressük őket. 480 01:10:08,352 --> 01:10:09,776 megtaláltam! 481 01:10:14,082 --> 01:10:17,105 Látod, mindjárt reggel van. Vissza kell mennünk a hajóhoz. 482 01:10:17,450 --> 01:10:20,366 Először megkeresem Hestiát. Miért keressük őt? 483 01:10:20,466 --> 01:10:22,939 Megígértem, hogy magunkkal viszem. - Látom. 484 01:10:23,875 --> 01:10:25,706 Segítségre van szükségünk, hogy kijussunk innen. 485 01:10:36,854 --> 01:10:39,434 Mi az? Azt hittem, el akarsz innen menni. 486 01:10:39,534 --> 01:10:41,388 akarom. Valami van ott történik. 487 01:10:43,897 --> 01:10:45,123 Problémák? 488 01:10:45,223 --> 01:10:49,860 Igen, de nem fogjuk őt keresni pont most. 489 01:10:51,981 --> 01:10:54,295 Siess, ha nem, megteszik engedjék szabadon társaikat. 490 01:10:54,395 --> 01:10:57,313 Meg kell találnunk a két férfit. Elengedik a foglyainkat. 491 01:11:01,185 --> 01:11:04,216 Dokiról és a többiekről beszélnek? -Mondtam nekik, hogy maradjanak a hajón. 492 01:11:04,316 --> 01:11:06,209 Nem várnak ránk, elsajátíthatjuk őket. 493 01:11:06,309 --> 01:11:07,962 én is úgy gondolom. 494 01:11:08,595 --> 01:11:09,678 És az öreg? 495 01:11:10,952 --> 01:11:12,629 Hagyd békén, inkább halott mint élve. 496 01:12:14,388 --> 01:12:18,246 Gránátok! Milyen szerencsés megtalálni őket. 497 01:12:18,902 --> 01:12:22,535 Felrobbanthatjuk a helyet. - Megsemmisíthetjük a pecsétet. 498 01:12:23,283 --> 01:12:25,823 Ugyanúgy távozhatunk Doki belépett. 499 01:12:26,426 --> 01:12:28,117 erre nem gondoltam. 500 01:12:28,217 --> 01:12:29,898 Még mindig akarod a lányt? 501 01:12:32,888 --> 01:12:34,787 Először mentsük meg az embereket. 502 01:12:36,649 --> 01:12:38,548 Talán tehetünk valamit arról. 503 01:12:46,051 --> 01:12:47,445 És most hol? 504 01:12:49,217 --> 01:12:51,629 Nem tudom, erre gondoltam volt az egyetlen módja. 505 01:12:53,290 --> 01:12:55,004 Próbáljuk meg ezt. 506 01:14:59,336 --> 01:15:01,173 Hallgat! -Igen. 507 01:15:01,273 --> 01:15:04,027 Hangok, zene, de hol? 508 01:15:05,628 --> 01:15:06,754 errefelé. 509 01:16:30,131 --> 01:16:32,813 Blair, Larson, örülök megtalált minket! 510 01:16:32,913 --> 01:16:34,877 Gyorsan lődd le! 511 01:16:46,626 --> 01:16:49,300 A golyók nem teszik meg! Dobd el a gázgránátot. 512 01:17:19,676 --> 01:17:21,065 imádkoztam érted. 513 01:17:22,844 --> 01:17:24,700 Nem hagynálak cserben, Hestia. 514 01:17:36,788 --> 01:17:39,683 Túl korán bulizunk. Először el kell tűnnünk innen. 515 01:17:39,783 --> 01:17:41,458 Menjünk ki hol beléptél. 516 01:17:41,558 --> 01:17:43,552 Valószínűleg Prasus nem fogja állíts meg minket. 517 01:17:45,768 --> 01:17:49,300 Hestia segíteni fog nekünk. - Megállítom Prasust. 518 01:18:20,534 --> 01:18:23,086 Apád, Prasus meghalt. 519 01:18:27,839 --> 01:18:32,348 Te vagy az új uralkodónk. Éljen Hestia, Atlantisz királynője. 520 01:18:32,448 --> 01:18:37,743 Éljen Hestia, Atlantisz királynője. Éljen a királynő. 521 01:18:37,843 --> 01:18:40,323 A kedvesemmel megyek Föld. 522 01:18:40,423 --> 01:18:42,105 De visszajövök. 523 01:18:43,589 --> 01:18:46,224 Ez idő alatt Nissa lesz az uralkodó. 524 01:18:48,895 --> 01:18:50,374 Mi vagyunk? 525 01:18:50,474 --> 01:18:54,218 A lény örökre eltűnt. Nem kell többé félned semmitől. 526 01:18:55,230 --> 01:18:58,654 De Prasus, férjeket ígért nekünk. 527 01:18:59,190 --> 01:19:01,569 Küldünk egy expedíciót a Földről. 528 01:19:01,669 --> 01:19:03,126 magam is visszajövök. 529 01:19:03,226 --> 01:19:05,529 Engedheted, hogy visszajöjjek és gondoskodni a helyzetről. 530 01:19:06,014 --> 01:19:08,024 Kérem, lányok, egyenként. 531 01:19:08,124 --> 01:19:10,986 Csak a nevüket. Megvan a fax. 532 01:19:59,372 --> 01:20:03,644 Anderson, forduljon a Controlhoz. - Igen, kapitány úr. 533 01:20:04,566 --> 01:20:08,180 Larson kapitány, maga intézze a felszállást. 534 01:20:08,907 --> 01:20:10,062 Igen uram. 535 01:20:11,460 --> 01:20:13,568 Hívásvezérlés! 536 01:20:14,527 --> 01:20:17,512 Hé, mi az üzenet? 537 01:20:21,494 --> 01:20:22,899 A küldetés teljes.